Как сообщает портал Gagauzinfo.MD, работу по переводу главной христианской книги священнослужитель ведёт в сотрудничестве с Московским институтом перевода Библии, настоятелем храма Преображения Господня в Комрате Иереем Сергием и культурно-просветительским центром «Айдыннык».
По словам монаха Космаса, сегодня уже полностью готов перевод Псалтыри (сборника псалмов), осталось его только отредактировать.
Как сообщали ранее гагаузские СМИ, отец Космас родился в США и рос в протестантской среде. В 1996 году он поступил на служение в православную церковь и спустя 10 лет постригся в монахи. О существовании православного гагаузского народа он узнал из интернета. Проявив живой интерес к этому удивительному народу, отец Космас связался с общественным объединением «Айдыннык», и впоследствии принял приглашение посетить гагаузскую землю.
Очарованный певучестью гагаузского языка, монах с удовольствием принялся за его изучение. Священник побывал в Гагаузии весной прошлого года, где посетил целый ряд церквей, монастырей и культурно-исторических объектов.
Помимо гагаузского языка Космас Шарц изучает древнееврейский, и мечатет прочитать канонические книги Ветхого завета в оригинале.
